Compendio della grammatica Sindarin
di Ryszard I. Derdzinski - Traduzione di Gianluca Comastri
Il
linguaggio Sindarin inventato e descritto da J.R.R. Tolkien non è presentato
come un idioma completo nelle fonti effettive.
Il compendio della grammatica Sindarin presentato qui sotto è basato sugli scritti di Tolkien,
ma taluni frammenti di tale abbozzo sono una mera congettura o di me medesimo o di
altri studiosi, assai più assennati. Sono grato in modo speciale a David
Salo, Helge K. Fauskanger e Didier Willis pe il loro aiuto e consiglio.
Il mio testo dovrebbe compararsi con l'articolo di Helge K. Fauskanger's Sindarin - la Lingua
Nobile su Ardalambion
e con A Grammar and Dictionary of Silvan Elvish (Other
Hands #28) di David Salo. Il capitolo sulla fonetica è basato sul Dizionario
Sindarin di Didier Willis. Il mio schema di analisi grammaticale si basa sul testo: Summary of Spanish grammar
in The Wordsworth Spanish Dictionary, Hertfordshire 1995. Le
forme teoriche, basate sull'etimologia Elfica e le spiegazioni teoriche sono colorate in
azzurro.
Si rammenti che
le forme ricostruite sono soltanto ipotetiche e non dovrebbero esser prese per
certe.
Contenuti:
1. Fonetica
2. Compitazione
