Lieto Natale! (e-card di Adaneth)

Novità

La Prima Conferenza Internazionale sulle Lingue Inventate di Tolkien

Nomi Elfici of the hand from VT 47

LCdA Film: Complete Lyrics!

Sindarin

Corso Sindarin (dal 14 Ott. 2004) di Thorsten Renk [PDF in file GZIP, 491 KB]

Compendio della grammatica Sindarin di Ryszard Derdzinski

Dizionario delle Parole Sindarin Ricostruite di Ryszard Derdzinski

Pronomi Sindarin - una ricostruzione di Ryszard Derdzinski

Kurs sindarinu po polsku - Thorsten Renk, tlum. Adaneth, komentarz Galadhorn (Polacco)

Quenya

Compendio della grammatica Quenya di Ryszard Derdzinski (in costruzione)

Pronomi Quenya - una ricostruzione di Ryszard Derdzinski

Dizionario delle Parole Quenya Ricostruite di Boris Shapiro

Dizionario delle Parole Quenya Ricostruite in file CHM [89 KB] [problemi?]

Kurs quenya po polsku - H. K. Fauskanger, tlum. Elanor (Polacco)

Saggi

Ælfwine di Anthony Appleyard

Pronomi Elfici di Ryszard Derdzinski

Evoluzione dei Pronomi Eldarin (1917-1965) di Ryszard Derdzinski

Storia dei Sistemi di Scrittura Elfici di Gildor Inglorion [Word 458 KB, fonts]

Dialetto Settentrionale del Sindarin di Ryszard Derdzinski [PDF 176 KB]

Quenya: L'Influenza della Lingua Greca saggio di Andreas Andreou (Grecia)

Modo Quenya Sarati Rúmilo di Ryszard Derdzinski

I Calendari di Imladris, Gondor e della Contea... di Boris Shapiro

Componimenti Sindarin

Adel i vennas ('Antico Canto del Viandante' Parte 2) di Ryszard Derdzinski

Aerlinn Elendil ('L'inno di Elendil') di Ryszard Derdzinski

Aerlinn in elvellyn o Thol Gannel di Eirien Tuilinn

Amrûn o Lamedon di Eirien Tuilinn

Ave Maria in Sindarin di Ryszard Derdzinski

Dant Gil-galad ('La Caduta di Gil-galad') di Ryszard Derdzinski  

Erin daen Hithaeglir di Thorsten Renk [trascrizione tengwar]

Frammento di "Athrabeth Finrod ah Andreth" di Ryszard Derdzinski

Galadriel - Lamento di Ryszard Derdzinski

Gaerlin Legolas di Ryszard Derdzinski

Glîr Vedui Bilvon (L'ultima canzone di Bilbo) di Katarzyna "Elring" Staniewska

I Râd Ui-renia Lim ('Antico Canto del Viandante' Parte 1) di Ryszard Derdzinski

Ist-Minlamad Fangorn di Ryszard Derdzinski

I Thrach in Gelydh ('La Maledizione dei Noldor') tradotto da Menelvantar

Laer Thoron ('La canzone dell'aquila') di Ryszard Derdzinski

Meleth Faramir (L'Amore di Faramir) di Ryszard Derdzinski

Merseburg Charm in Sindarin di Lothenon

Morn 'ellui  di Didier Willis (ELPP*)

Naergon an Kharas Crist-Erui di Iessadriel (Jessie Christiansen) [file sonoro]

Nan Annûn o "Into The West" di Annie Lennox in Sindarin di Taramiluieli

Narn en-Angol ('Rime di Sapienza') tradotto in Sindarin da Lea Sheler.

Quenta Silmarillion: 'Il ritorno dei Noldor' di Pavel Iosad

Pater noster in Sindarin di Ryszard Derdzinski [file sonoro]

Pent Fangorn  di Ryszard Derdzinski

Rime di Grampasso di Ryszard Derdzinski

Rime dell'Anello di Ryszard Derdzinski [versione riveduta]

Saelpheth Gandalf (Il consiglio di Gandalf) di Ryszard Derdzinski

Sam Gamgee - Lettera di Ryszard Derdziński (ELPP)

Sindarin - Frammento in Prosa di Didier Willis

Strofe del Canto di Gondor di Ryszard Derdzinski

Traduzione del Giuramento di Cirion ed Eorl di Didier Willis ed Helge K. Fauskanger

Traduzione dell'Epitaffio di Nevecrino di Ryszard Derdzinski (ELPP)

Tinúviel - Frammento di Ryszard Derdzinski (ELPP)

Componimenti Quenya
 

Ainulindalë - Frammento di Ryszard Derdzinski

Aistalë Elrondo ('Benedizione di Elrond') di Ryszard Derdzinski

Altariello Lírë di Aiwë

Altariello Nainië Mistalondessë di Ryszard Derdziński (ELPP)

Cuivienello Tol Eressëanna di Ryszard Derdzinski

Cuivienyarna - Frammento di Ryszard Derdzinski

Elentári Tintallë - Inno Elfico di Elanor

I Anda Malle di Thomas Ferencz

I lindë Onyato ('Gli ent e le entesse') di Michal Kossowski

I Lirilla Lehtalëo di Diego Sebastian Bao e Tandra Chu

I Omentië Vinyamassë di Lukas Novak

Lamento dei Rohirrim in Quenya di Elenhil Laiquendo (Boris Shapiro)

Lírë Lassion di Erwin "Eärendil" Swoboda
Melmë Faramiro (L'amore di Faramir) di Ryszard Derdzinski

Metimë Quettar Olórino di Julian Jarosch

Minna Númen - To The West di Petri Tikka

Ninqueldan di Arandil Elenion Númen di David Chapman

Númenna "Into The West" di Annie Lennox in Quenya di Ryszard Derdzinski

Númenna - To The West di Thorsten Renk

Parole del Giuramento dei Fëanoriani di Milan Rezac 

Quenya - Frammento in Prosa di Didier Willis, tradotto da Sébastien Bertho

Poema dell'Anello di Maciej Garbowski

Quenta Silmarillion - Frammento: 'L'inizio dei giorni' di Sébastien Bertho

Quenta Silmarillion: 'L'Avvento degli Elfi' di Ryszard Derdzinski

Quenta Silmarillion: 'La rovina del Beleriand' di Brett Engetschwiler

Rómen di David Chapman

Traduzione dell'Epitaffio di Beowulf di Julian Jarosch

Traduzione di un Frammento del «Kalevala» di Petri Tikka

Tirno Silmarillion di Arandil Elenion

Traduzione delle Due Preghiere Cristiane di David Chapman 

Valacormaron - Frammento di Ryszard Derdzinski
Valaquenta: Introduzione di Ryszard Derdzinski
Valaquenta: Manwë ar Melcor di Ryszard Derdzinski

Componimenti Sindarin Arcaici e dialettali

I lambi yåri in Antico Sindarin di Florian "Lothenon" Dombach

I laim ioer in Medio Sindarin di Florian "Lothenon" Dombach

Narn Fingolfin in Sindarin Settentrionale di Florian "Lothenon" Dombach

Componimenti Telerin

Alatarielo Nainie di Vicente S. Velasco

Alatarielo Nainie Mistalonnese di Ryszard Derdzinski

Componimenti in Adûnaico

Lamento di Arwen di Thomas Ferencz

Componimenti in Rohirrico (Antico Inglese)

Beadu Felda Pelennora di Shawn R. McKee

Léof þegn  di Ryszard Derdzinski

*[ELPP] - testo che sarà presentato durante il prossimo Elvish Language Poetry Prize

 Avete già decifrato questi manoscritti? La risposta è qui.

Calligrafia Elfica

Andúril di Joel Whitmore & Kevin Cashen

Cartolina Natalizia Elfica con un frammento dell'Athrabeth da Elenwe (Polonia)

Invito Nuziale Elfico di Boris Shapiro ed Olga Kukhtenkova

Lothenon - Resoconto in Antico e Medio Sindarin di Florian Dombach

Maendeithad Edhellen - Calligrafia Elfica di D.Daniel Andriës

Merseburg Charm in Sindarin di Lothenon

Nuovi Frammenti Calligrafici di D. Daniel Andriës

On Frumsceafte Ilúuatar di Arkadiusz Kubala

Rúmiliano - Documento del 'Giuramento dei Figli di Fëanor' di Karolina Stopa 

Rúmiliano - Namárie di Florian Dombach  

Samwise Gamgee - Lettera di Ryszard Derdzinski

Samwise Gamgee - Lettera by Gernot Katzer

Sindarin - Iscrizioni di D.Daniel Andriës

Un Invito Nuziale di Joanna e Damian Gucza 

Un Anello Nuziale di S. and J. Pfeiffer

Musica Elfica

A Elbereth Gilthoniel [mp3 file, 1,56 MB, con premesso dell'autore]

testo di J.R.R. Tolkien, musica di Adreamer (Polonia)

Aerlinn in elvellyn o Thol Gannel [file mp3, 731 KB, con permesso dell'autore]

parole di Eirien Tuilinn, musica di J. Butler

Faer Edhellen [mp3 file, 1,21 MB, con permesso dell'autore]

musica di J. Butler

Laer en-Aduial [file mp3, 840 KB, con permesso dell'autore]

musica di J. Butler

Lamathlim [file mp3, 1,2 MB, con permesso dell'autore]

musica di J. Butler [vedere l'annuncio circa i testi]

Ninqueldan [mp3 file, 3 MB, con permesso dell'autore]

testo di Arandil Elenion, musica di J. Butler

Prophecy [file mp3, 825 KB, con permesso dell'autore]

parole di Philippa Boyens, musica di J. Butler

Pen Peth [file mp3, 477 KB, con permesso dell'autore]

parole di J. Butler, musica di J. Butler

Galleria Linguistica Elfica

Gildor Inglorion

Elgaladna

Karolina Stopa Leonid Korablev

Patrick Wynne

Ronald Kyrmse

Ryszard Derdzinski
S. Juchimov

Tom Loback

Tomasz Kowal

Two Trees Gallery

Varie

E-cards elfiche di Natale

Gwaihir - La nostra Rivista!

Il film de Il Signore degli Anelli by Ryszard Derdzinski

Frasi elfiche nel film ISdA di Ryszard Derdzinski

Galadhorn - Negozio Tolkieniano di Ryszard Derdzinski

Torte Elfiche di Ryszard Derdzinski

Tengwar Polacche di Ryszard Derdzinski
Numerali Quenya  di Ryszard Derdzinski

Download

Corso Sindarin di Thorsten Renk [PDF in file ZIP, 287 KB]

Numeri Quenya 2.3. [WinZip 152 KB] di Alex Grigny de Castro

Calendario Linguistico Elfico v.1.1 [PDF 2,6 MB]

Storia dei Sistemi di Scrittura Elfici di Gildor Inglorion [PDF, RTF]

Storia dei Sistemi di Scrittura Elfici: Fonts [WinRar 300 KB]

Sindarin: Dizionario aggiornato [PDF 84 KB]

Calendario Tolkieniano di Elenhil Laiquendo [WinZip 224 KB]

 J.R.R. Tolkien's Valaquenta

Translated Into Neo-Quenya

[Download]

PDF e-book, WinZip file, 2 MB

Polish version 1.1, English version soon!

This edition contains the Elvish manuscripts!

Biblioteca Linguistica Elfica
Sindarin Dictionary di Ryszard Derdzinski 

Elvish Linguisitc Calendar di Ryszard Derdzinski

Le dictionnaire des langues elfiques di Edouard Kloczko (in Francese)

Resources di Ryszard Derdzinski

Tolkien's Legendarium a cura di Verlyn Flieger e Carl F. Hostetter

Vinyar Tengwar #42: Review di Ryszard Derdzinski

Links di Linguistica Elfica 

Consigliati

Elvish Linguistic Fellowship - moltissime risorse - a cura di Carl F. Hostetter.
Eldalamberon - Arte, Musica e Lingua. Informazioni su Parma Eldalamberon.

The Language Lab - sito di Patrick Wynne

Ardalambion - Il miglior sito sulle lingue di Arda, curato da Helge Fauskanger.

Elm - Nomi elfici, forme grammaticali. Ottimo sito! - di Ales Bican

I Lam Arth - Sito di Aaron Show dedicato soprattutto al Sindarin.
Lambenyáre - Servizio di informazioni sulla linguistica tolkeniana! (in spagnolo)

Parma Tyelpelassiva - Sito di Thosten Renk - ricchissimo di materiale!

Mellonath Daeron - Soprattutto su  Quenya e Sindarin.
Tyalië Tyelelliéva - Premio Poetico in Lingua Elfica! - a cura di Lisa Star.

Strumenti linguistici (grammatiche, dizionari, ecc.)

Das Sindarin-Lexicon di Christian Buzek - ottimo materiale in tedesco.

Lambë Eldaiva - Tabelle grammaticali e glossari - di Alex Grigny de Castro.

Quenya Grammar Reexamined - di Anthony Appleyard.

Quettar Tolkieno - concordanze sulle opere di Tolkien - di Marcus A. Smith's.

Sindarin Translator - molto, molto utile - di Didier Willis.
Tolkien Dictionary di Bob Ireland.

Utúvielyë Quenya - compendio sul Quenya - curato da John Wordsworth.

Sistemi di scrittura (tengwar, cirth, ecc.)

Amanyë Tenceli - tutto su Sarati e Tengwar - a cura di Mans Björkman

Dan Smith's Tengwar and Cirth fonts - vivamente consigliato

Tengwar Fëanora - Miglior pagina polacca dedicata alle Tengwar

Mailing Lists

Elendilli: Polish Tolkien Forum about languages of JRRT (in Polish)- Istruzioni Login - di  Evenstar

Elfing Mailing List - mailing list per tutti i linguisti elfici

Lambengolmor Mailing List - Lista linguistica per specialisti. Ottima!

TolkLang - Altra ottima lista per linguisti. Ricchissimo archivio!

I Lam Arth Forum - un forum dedicato al  Sindarin!  

Linguistica, Poesia & Arte

Ambar Eldaron - Grammatica elfica, calligrafia e poesia in Francese.

Gli Alti elfi sono ugrofinnici? - relazioni rea Quenya e Finlandese.
Barad Eithel - Beleriand online! - a cura di Hisielindo (in Russo).
Men i Eldalambinen - Sito di Petri Tikka con molti testi!  

Gondolin - sito di Ronald Kyrmse con moltissimo materiale linguistico.

Graysilk - Sito di Elgaladna con arte e moda elfica, in Russo

Hiswelókë - buon materiale linguistico - a cura di Didier Willis.

Hobbit Name Generator - diamoci tutti un nome hobbit!

La faculté des études elfíques  - Tolkien in francese- di Edouard Kloczko.
Lindamanya - calligrafia di Arno Luyendijk

Tol Gannel - The Poets' Court  - di Eirien - Isola della poesia Sindarin!

Leonid Korablev Elvish Art - belle opere artistiche, molte iscrizioni con Tengwar...

My Precious - artwork professionali di Lea Sheler

Mellyn in Edhil - poesia, calligrafia e sistemi di scrittura elfici, di Lothenon  

Suite 101 Article - interessante articolo sull'autoapprendimento del Quenya.

vota 

per Gwaith-i-Phethdain!

Donazioni

È possibile effettuare donazioni a favore di Gwaith-i-Phethdain. La nostra è una organizzazione no-profit. Tutte le donazioni verranno impiegate per finanziare hardware, materiali e risorse impiegati per offrirvi dei contuti sempre migliori!

Seguono le coordinate bancarie:

Se la vostra banca richiedesse maggiori informazioni, contattatemi al recapito galadhorn@elendili.histo.pl.

Potete contribuire anche acquistando materiale da nostro shop.

Membri Onorari di Gwaith-i-Phethdain

Effettuando una donazione al nostro sito diventerete membri della Fellowship of the Word-smiths. I Membri del Gwaith potranno ricevere la nostra pubblicazione a prezzi scontati.

La lista Membri è è di nuovo aperta per chi volesse contribuire con una donazione!

Firma il guestbook   Leggi il Guestbook

Traduzione di Elena Bellucci